Kindergeld et Elterngeld : qui paie, combien, et la déclaration en France
Le Kindergeld est de 259 € par mois et par enfant en 2026 (EStG § 66). Quand deux pays doivent verser des prestations familiales pour les mêmes enfants, l’État où vous travaillez paie en premier (règlement 883/2004, art. 68).
Ce qui se passe, en un tableau
| Prestation | Montant ou condition | Texte |
|---|---|---|
| Kindergeld | 259 € par mois et par enfant en 2026, sans condition de revenu des parents | EStG § 66 ; Frontaliers Grand Est |
| Ordre de paiement entre deux pays | Activité d’abord, pension ensuite, résidence en dernier. À titre égal, le lieu de résidence des enfants départage. | Règlement 883/2004, art. 68 |
| Elterngeld | Garder l’enfant soi-même, travailler 32 h par semaine au plus, revenu imposable du foyer sous 175 000 € pour les naissances depuis le 01/04/2025 | Frontaliers Grand Est |
Qui paie en premier
Pour la même période et les mêmes enfants, la législation de l’État où vous exercez une activité passe avant celle de l’État qui vous verse une pension, puis avant celle de l’État de résidence. L’autre État verse au besoin un complément différentiel. Art. 68. Un frontalier qui travaille en Allemagne et vit en France peut donc être servi d’abord par l’Allemagne, la France complétant si ses prestations sont plus élevées.
Ce que disent les textes français
Le CGI exonère les prestations familiales de l’article L511-1 du code de la sécurité sociale, soit les prestations françaises (CGI, art. 81, 2°). Le Kindergeld et l’Elterngeld ne figurent pas dans cette liste, et le BOFiP en vigueur au 21/10/2026 ne les mentionne pas. Aucune doctrine publiée ne tranche donc leur sort à votre place : faites vérifier votre cas avant de remplir la 2047.
Pas à pas
- Demandez l’attestation de la Familienkasse (Kindergeld) ou de l’organisme payeur (Elterngeld) pour l’année.
- Notez les montants perçus par enfant et par mois, en euros.
- Faites classer la prestation avant de remplir la 2047 : c’est le point que le bilan règle.
Erreurs fréquentes
- Demander les allocations dans les deux pays sans tenir compte de l’ordre de priorité. Le pays prioritaire paie en premier, l’autre complète.
- Penser que le Kindergeld dépend du revenu des parents. Le montant de l’EStG § 66 est le même pour tous.
Questions fréquentes
Le Kindergeld est-il imposable en France ?
Le CGI exonère les prestations familiales de l’article L511-1 du code de la sécurité sociale, c’est-à-dire françaises. Le Kindergeld n’y figure pas et le BOFiP ne le mentionne pas : faites vérifier votre cas avant de le déclarer ou non.
Un frontalier peut-il recevoir l’Elterngeld ?
Oui, sous conditions : garder l’enfant soi-même, travailler 32 heures par semaine au plus et, pour les naissances depuis le 01/04/2025, un revenu imposable du foyer inférieur à 175 000 € par an.
Quel pays paie les allocations familiales à un frontalier ?
L’État où l’activité s’exerce paie en premier. L’autre État verse un complément si ses prestations sont plus élevées (règlement 883/2004, art. 68).
Pour aller plus loin
Sources : EStG § 66 (gesetze-im-internet.de) ; Règlement (CE) n° 883/2004, art. 67 et 68 ; CGI art. 81, 2° ; BOFiP (aucune occurrence de « Kindergeld » ni d’« Elterngeld » dans le BOFiP en vigueur au 21/10/2026) ; Frontaliers Grand Est, Allocations familiales allemandes (mise à jour le 13/07/2026).